沃尔玛中国如何在担当与创新中践行社会责任

沃尔玛公司由美国零售业的传奇人物山姆 沃尔顿先生于1962年在阿肯色州成立。经过五十多年的发展，沃尔玛公司已经成为世界最大的私人雇主和连锁零售商，多次荣登《财富》杂志世界500强榜首及当选最具价值品牌。

Walmart Inc. was founded by American retail legend Mr. Sam Walton in Arkansas in 1962. Over the past 50 years, the company has served customers and is now the world’s largest private employer and retailer. Walmart was ranked on the top of the Fortune 500 list several times and is among the most recognized global brands.

沃尔玛公司致力于通过实体零售店、在线电子商店、以及移动设备移动端等不同平台不同方式来帮助世界各地的人们随时随地节省开支，并生活得更好。每周，超过2. 65亿名顾客和会员光顾我们在27个国家拥有的56个品牌下的11,500多家门店以及电子商务网站。沃尔玛全球2020财年营收达到5240亿美元，全球员工总数超220万名。沃尔玛将继续在可持续发展、企业慈善以及就业机会领域担任领军者的角色。

Walmart Inc. helps people around the world save money and live better – anytime and anywhere – in retail stores, online, and through their mobile devices. Each week, over 265 million customers and members visit our more than 11,500 stores under 56 banners in 27 countries and eCommerce websites. With fiscal year 2020 revenue of $524.0 billion, Walmart employs over 2.2 million associates worldwide. Walmart continues to be a leader in sustainability, corporate philanthropy and employment opportunity.

作为一家全渠道零售商，沃尔玛宣布从2018年2月1日起将公司法定名称由“沃尔玛百货公司 (Wal-Mart Stores, Inc.)”变更为“沃尔玛公司(Walmart Inc.)”。本次变更公司法定名称，表明了沃尔玛越来越重视为顾客提供无缝连接的零售服务，以满足顾客多种购物方式，包括在门店、网上、移动设备上购物，或是以门店取货和接受送货上门的方式购物。

As an omni-channel retailer, Walmart announced plans to change the company’s legal name from Wal-Mart Stores, Inc. to Walmart Inc. effective Feb. 1, 2018. The name change chiefly demonstrates the company’s growing emphasis on serving customers seamlessly however they want to shop: in stores, online, on their mobile device, or through pickup and delivery.

与在世界其它地方一样，沃尔玛在中国始终坚持“服务顾客、尊重个人、追求卓越、诚信行事”的四大核心价值观及行为，专注于开好每一家店，服务好每一位顾客，履行公司的核心使命，以不断地为我们的顾客、会员和员工创造非凡。

In China, as elsewhere, we follow Walmart core values of “Service to the customer”, “Respect for the individual”, “Strive for excellence” and “Act with integrity”, and stick to the Walmart tradition of building our business one store and one customer at a time, so as to fulfill our core mission, and continue to make a difference in the lives of our customers, members and associates.

沃尔玛中国概况 | About Walmart China

沃尔玛对中国经济和市场充满信心，并致力于在中国的长期投资与发展。沃尔玛于1996年进入中国，在深圳开设了第一家沃尔玛门店和山姆会员商店。

China is a market with a vast number of opportunities. We are fully confident about the prospects of the Chinese economy and the Chinese market. Walmart entered the Chinese market and opened its first Walmart store and Sam’s Club in Shenzhen in 1996.

目前沃尔玛在中国经营不同业态和品牌，包括沃尔玛大卖场和山姆会员商店。沃尔玛目前已经在全国100多个城市开设了400多家商场家商场、20多家配送中心家配送中心。作为一家全渠道零售商，沃尔玛中国零售全渠道战略立足顾客体验，通过加速零售创新的数字化和规模化，融合实体门店与多个电商渠道，无缝链接线上线下，为顾客提供随时随地随心的购物解决方案。同时积极寻求广泛合作，扩大全渠道的布局，构建全渠道零售生态圈，为顾客省钱省时间，让他们生活得更好。

Currently, Walmart operates different formats and banners in China including Walmart store and Sam’s Club. Walmart now has been operating over 400 retail units covering more than 170 cities nationwide; as well as running 22 distribution centers. Walmart China’s omni-channel retail strategy focuses on customer experience to offer customers and members easier shopping solutions anytime, anywhere in the way they like through accelerated digitalization and scale-up of retail innovation and integration of stores, clubs with multiple ecommerce channels. At the same time, the China ecommerce team continues to seek collaboration in multiple areas to expand the landscape of integration and build a win-win omni-channel retail ecosystem to help people save money and time and live better.

沃尔玛中国注重人才本土化，鼓励人才多元化，特别是培养和发展女性员工及管理层。目前沃尔玛中国超过99.9%的员工来自中国本土，商场总经理全部由中国本土人才担任，女性员工占比约65%，管理团队近50%为女性。2009年公司成立了“沃尔玛中国女性领导力发展委员会”，以加速推动女性的职业发展。

Walmart is committed to local talent development and diversity, especially the cultivation and full utilization of female staff and executives. 99.9% of Walmart China associates are Chinese nationals. All of Walmart China’s store managers are Chinese. Furthermore, around 65% of Walmart China associates are female and nearly 50% of above-director level associates are female. In 2009, the company established the “Walmart China Women’s Leadership Development Commission” for driving women’s career development.

秉持着目前良好的发展势头，沃尔玛将持续在华长期投资发展，未来线上线下齐头并进给顾客提供更好的服务。同时，沃尔玛将继续升级现有门店、加强食品安全，与本土供应商共赢发展。沃尔玛希望能创造更多就业岗位，在与中国经济共发展的同时成为消费者信赖的优秀企业公民。

Walmart will continue to make long-term investment in China and develop both online and offline to provide customers with even better services. Meanwhile, Walmart will continue to upgrade existing stores, invest in food safety and build on strong partnerships with our Chinese suppliers. Walmart expects to create more jobs, makes joint development with Chinese economy and become a trusted corporate citizen in China.

沃尔玛中国里程碑 | Milestones of Walmart China

2020年12月，山姆宣布自有品牌Member’s Mark全面升级，对总共约700种商品中的250种做了全新升级，未来山姆还将根据会员的生活方式不断优化，计划在2021年完成所有Member’s Mark商品的全面升级，真正让会员感受到“更好的生活尽在山姆”。

In December 2020, Sam’s Club announced to upgrade its private brand Member’s Mark. Sam’s Club has about 700 items under Member’s Mark, 250 of which were upgraded with optimized ingredient, packaging and prices in 2020. Sam’s Club will continue optimize it items based on members’ lifestyle. All items under Member’s Mark are expected to be upgraded by the end of 2021 to make members truly experience “Life’s better in the club”.

2020年8月，全国所有沃尔玛门店均实现为周边3至5公里的消费者提供1小时“极速达”送货到家服务，全国沃尔玛门店均已设立全品类拣货区，大大提高了拣货效率。

As of August 2020, all Walmart stores nationwide have launched one-hour delivery service to a radius of 3-5 kilometers around the stores and all Walmart stores have set up a separated full assortment picking area, which greatly improved the picking efficiency.

2020年7月，山姆1小时“极速达”服务覆盖所有有山姆门店的城市。

As of July 2020, one-hour delivery service has covered all the cities where Sam’s Club operates.

2020年4月8日，沃尔玛中国宣布，未来五年将在武汉投资30亿元人民币，计划新开设4家山姆会员商店、超过15家沃尔玛门店，加大武汉社区服务型产业布局，为当地零售市场注入新活力，更好地为武汉顾客和会员服务。

On April 8, 2020, Walmart China announced to invest RMB 3 billion to open 4 new Sam’s Clubs and more than 15 Walmart stores in Wuhan in the following five years to expand services to communities, inject vitality into the local retail market and provide better services to customers and members in Wuhan.

2020年3月25日，山姆会员商店宣布，将在上海开设旗舰店，预计2021年内开业，这也是山姆在上海的第三家店。旗舰店坐落于上海自贸试验区外高桥新发展园区，30分钟车程可达浦东的全部核心区域和浦西的五角场、新江湾城等片区。这将是山姆在国内运营的最大独栋建筑，建筑总体量约70,000平方米，提供一个舒适、便捷和安全的空间，包含国内单层面积最大的山姆店，以及涵盖了餐饮、娱乐、生活及教育等领域的服务区域，以满足会员全方位的高品质服务需求，此外，还将提供一个可容纳1100多个会员专享停车位的智能停车场。

On March 25, 2020, Sam’s Club announced that its opening a flagship outlet in Shanghai, China, and is expected to open in 2021. It will be the 3rd outlet Sam’s Club operates in the city. Located in Waigaoqiao Xin Development Park, Shanghai Pilot Free Trade Zone, the flagship outlet is 30-minute drive from core area of Pudong District, and Wujiaochang and Xinjiangwan area in Puxi. Spread across 70,000sqm, it will be the largest independent building operated by Sam’s Club, offering a comfortable, convenient and safe environment. The building will include a Sam’s Club, which will be the largest single floored Sam’s outlet in China, a selection of service facilities ranging from eatery, entertainment, to lifestyle and education and combined under one roof to offer a high quality one-stop solutions for its members. To make this even more appealing it will have 1100 parking slots are available for our members only.

2020年2月， “沃尔玛到家”服务升级迭代，推出到店自提服务。截至2020年底，已在全国370多家门店开通。每天早9点至下午3点期间在“沃尔玛到家”下单时，顾客可在最快1小时内小时内前往就近的沃尔玛门店提取商品。

In February 2020, WMDJ launched customer self pickup service and over 370 Walmart stores nationwide offered store pickup service by October 2020. From 9AM to 3PM every day, customers may place orders online and pick up within 1 hour at fastest in store for free..

2019年9月16日，沃尔玛宣布将深度差异化商品策略，首次官方在全渠道推出快时尚自有品牌“George”。“George”品牌起源于英国，拥有近30年的历史。本次沃尔玛以满足中国顾客穿着理念和生活方式为出发点，将“George”品牌引入中国市场，并实现全渠道同步发售。“George”品牌期待通过时尚的设计、出众的品质、实惠的价格，为中国顾客提供服饰穿搭、家居家纺、餐厨用具等商品，让他们的生活变得更加时尚和舒适。

On September 16, 2019, Walmart officially announced to launch its fast fashion private brand George via omni-channels, to deepen its strategy of providing customers with differentiated products. George was from the U.K. and has been developing for nearly 30 years. With the introduction of George into the Chinese market via omni-channels, Walmart aims to satisfy Chinese customers’ demands in dressing and lifestyles. ‘George’ brand expects to provide Chinese customers with apparel, home, kitchen items with fashionable design, outstanding quality and affordable prices, to make their lives become more fashionable and comfortable.

2019年7月1日，沃尔玛宣布将继续加大在物流供应链的投资，未来十年计划在中国增投约80亿元升级物流供应链，将在全国新建或升级10余家物流配送中心，以发展全渠道建设及更好地满足中国顾客对新鲜商品和便捷服务的需求。

On July 1, 2019, Walmart China announced that it would increase its investment in its supply-chain logistics. The company plans to increase investment in its supply-chain logistics in China by RMB 8 billion, or about $1.2 billion, building or upgrading more than 10 logistics distribution centers over the next ten years, in order to enable its omni-channel development, continue to provide Chinese customers with great fresh products, and improve its service.

2019年6月25日，沃尔玛中国与中国连锁经营协会在北京联合举办2019全国食品安全宣传周追溯体系建设研讨会，同时正式启动沃尔玛中国区块链可追溯平台。顾客通过扫描商品上的二维码，可以了解到商品供应源头及沃尔玛接收的地理位置信息、物流过程时间、产品检测报告等详细信息。

On June 25, 2019, Walmart China and CCFA held 2019 National Food Safety publicity and Traceability System construction in Beijing, at the same time, Walmart China launched its own block chain traceability platform. Through easily scan the QR code, customers can get the product information including the source of commodity supply, logistics process and time, commodity inspection report and other detail information.

2019年3月，沃尔玛中国首个按照国际领先标准定制化设计建造的配送中心——华南生鲜配送中心投入使用，该项目超过7亿元人民币，是沃尔玛进入中国23年以来最大单笔投资。华南沃尔玛华南生鲜配送中心是目前国内零售行业最大的多温区生鲜配送中心，库区建筑面积约33700㎡，可同时处理超过4000种需冷藏、冷冻或恒温存储的商品，服务沃尔玛在广东和广西的100多家门店，日处理能力最高可达16.5万箱。

In March 2019, Walmart opened its first built-to-suit distribution center in China — Walmart South China Fresh Food Distribution Center. It is built according to leading international standard. This 700 million yuan perishable distribution center in South China is the largest single investment in Walmart’s 23-year history in the country. At 33,700 square meters, it is the largest, multi-temperature perishable distribution center in the domestic retail industry that can store and process more than 4,000 kinds of temperature-regulated, refrigerated or frozen goods simultaneously. It serves more than 100 Walmart stores in Guangdong and Guangxi, with daily distributing capacity of up to 165,000 cases of products.

2019年1月，沃尔玛中国正式启动Omega 8项目，一个与中国初创企业共同快速成长的创新平台。依托Omega 8, 沃尔玛中国将与更多创新创业型企业合作，探索前沿科技在零售行业的应用，为解决零售痛点提供技术解决方案，从而更好地服务顾客。Omega 8自推出以来已经开展50余个项目的概念验证测试，并且已有5个项目在全国沃尔玛门店，山姆会员商店及配送中心落地推广。

Walmart China formally launched Omega 8 in January 2019, an innovation platform that jointly developed with Chinese startups. Walmart China will cooperate with more innovation startups to explore the application of cutting-edge technology in retail industry by leveraging Omega 8 to provide technology solutions to address the pain points in retail so as to better serve customers. Over 50 POC have been carried out since the launch of Omega 8, and 5 among them have been rolled out in stores, clubs and DCs nationwide. .

2019年，山姆新一代门店亮相，新增了品酒区、山姆厨房、路演中心等互动区域，旨在为会员家庭的每一位成员打造高互动性、趣味性的“山姆式购物体验”。同时，新一代门店还推出了全新商品品类，如眼镜中心为会员带来高性价比的高端眼镜和免费验光服务;助听中心提供高品质助听设备和免费听力检查服务;以及极具价格优势的山姆独家礼品卡，都是“山姆会员价值”的强有力体现。新一代门店的出现增强了会员黏性，从而为全渠道发展奠定更坚实的会员基础。

In 2019, the new generation club was launched. Interaction areas such as wine taste, Sam’s Kitchen and event area were added to create ‘Sam’s shopping experience’, where each member of the family can spend quality time. Meanwhile, new item categories were added to further strengthen Sam’s member value: optical center provides high-end glasses at competitive prices and complimentary eyesight checkup; hearing aid center offers quality aural devices and complimentary checkup; and gift cards with exclusive price. The new generation club serves to enhance member loyalty and hence strengthens omni-channel development.

2018年12月，沃尔玛在成都高新区盛邦街正式推出代表着全渠道零售未来发展方向的新一代门店。此次新开的门店营业面积约为5000多平米，对普通门店的面积压缩了近50%，同时加大了租赁区域，租赁区域营业面积约为4000平米，精选了近80个餐饮、社区服务为主的特色品牌，与紧凑的门店形成了互补。面对新兴消费趋势的演变和零售数字化带来的变革，沃尔玛新一代门店以“新鲜”、“省钱”、“便利”为核心，为顾客提供更人性化、更精选和更便捷的购物体验。

Walmart officially launched its next-generation store, representing its future omni-channel development, in Shengbang Street, Hi-tech New Zone, Chengdu in December 2018. This newly opened store is nearly 50% smaller than regular stores with increased rental area of about 4000 square meters. Nearly 80 carefully selected brands featuring catering and community service are provided which is complementary with the store. To address evolving consumption trends and changes brought about by retail digitization, the next-generation store featuring fresh, value and easy will provide customers an even easier shopping experience through considerate design and carefully selected products.

2018年，山姆会员商店推出“卓越会籍”，首次对会籍进行分级，进一步突显了其为目标人群提供差异化商品及服务的战略。卓越会籍在普通会籍基础上增加了多种权益 – 如2%消费积分返券(每月封顶500元)、全年12张app免邮券等。该举措是山姆入华20多年来在会籍业务方面的一个重要里程碑，反映了国民对高品质消费需求的日益强烈，也预示着中国零售业正加速进入精准化和差异化。2019年10月，山姆会员商店推出卓越会籍“省钱无忧计划”，即卓越会员若全年累计节省金额小于升级费用，差额部分可抵扣次年卓越会员续费费用。这一创新举措相当于让会员可以先升级为卓越会员，享受所有权益，体现了山姆不断提升会员价值的承诺。

In 2018, Sam’s Club launched “Premium Membership”, segmenting its membership structure for the first time. The segmentation strengthens Sam’s Club’s strategy of providing differentiated products and service for targeted members. Besides existing membership benefits, “Premium Membership” offers extra services such as 2% points rebate (maximum 500 Yuan monthly), 12 free delivery vouchers for shopping on Sam’s Club App, etc. The segmentation is an important milestone in Sam’s membership service along its 23-year China presence. It also indicates people’s increasingly strong demands for high quality consumption and suggests that China’s retail industry is entering into an era of precision and differentiation. In October 2019, Sam’s Club launched ‘Save with Premium Membership” program. If the amount of savings is less than the amount of upgrading to Premium Member, the discrepancy can be deducted from the renewal fee for the next year. This allows our members to enjoy all the Premium Member benefits without extra cost and demonstrates Sam’s commitment to continuously providing members great products and high member value.

2018年10月，沃尔玛中国与网龙网络控股有限公司在福州签署战略合作，推出沃尔玛中国首个全渠道零售移动学习社区“沃课堂”为员工提供场景化、多元化、游戏化的移动学习方式，帮助一线员工和总部及区域员工随时随地提升适应智能零售的新技能。“沃课堂”上线不到一个月已获得超过8万名用户，日均活跃用户超过30%。

Walmart China and NetDragon Websoft Inc. reached strategic cooperation in Fuzhou in October, 2018 and launched Walmart China’s first omni-channel retail mobile learning community W. Learn. Walmart provides diversified ways of learning for associates with various scenes and games through mobile learning mode which is more favored by Chinese associates to help associates at front line, headquarters and regions to improve new skills of intelligent retail anytime and anywhere. W. Learn has attracted more than 80,000 users since its launch less than a month with the daily average active users exceeding 30%. In the future, Walmart will apply innovative technologies and products to corporate training and learning sector by leveraging the leading technologies of NetDragon.

2018年8月，沃尔玛宣布对达达-京东到家增加大约3.2亿美元的投资。沃尔玛曾于2016年10月对达达-京东到家投资5000万美元，新的投资是双方商业合作协议的延伸，进一步强化沃尔玛在中国的全渠道服务。

Walmart announced in August 2018 that it has increased its strategic investment in Dada-JD Daojia by about US$320 million. The move followed a $50 million investment in Dada-JD Daojia in October 2016 and further strengthened Walmart’s online and offline omni-channel strategy in China.

2018年6月，沃尔玛中国与腾讯共同宣布正式结成深度战略合作关系，双方充分发挥在各自产业的优势，重点围绕购物体验提升、精准市场营销、全面支付服务、强大会籍增值等多个领域开展深入的数字化和智慧化零售合作，共同探讨和开发零售行业全消费场景应用的升级，打造未来数字化零售的发展蓝图与行业标杆。

Walmart China and Tencent jointly announced in June 2018 that they have reached an in-depth partnership. The two companies fully leveraged their advantages in corresponding industries and carried out in-depth partnership on digital and smart retail in multiple areas focused on improving shopping experience, accurate marketing, comprehensive payment service, enhancing added value of membership and so on. They explored and drove upgrade of application of all consumption scenarios in retail as they created a development blueprint and industry benchmark for digital retail in the future.

2016年10月，沃尔玛宣布已战略投资新达达5000万美元，相当于3.36亿元人民币，双方建立全面深度战略合作。双方整合各自在O2O到家服务、物流和零售领域的巨大优势，为中国消费者提供更优质的商品和更便捷的到家服务。

In October 2016, Walmart announced that it had made strategic investment in New Dada by 50 million US dollars equivalent to 336 million yuan. Both sides established comprehensive in-depth strategic cooperation, integrated enormous advantages in O2O delivery service, logistic and retail sector so as to provide Chinese consumers with better quality products and more convenient delivery service.

2016年10月，沃尔玛食品安全协作中心在北京正式启动，中美两国的政府机构代表、商界领袖以及食品安全领域的顶尖学者出席了启动仪式。食品安全协作中心的成立旨在促进食品相关产业链上的企业、组织、科研机构以及相关部门的协作和创新，为食品安全树立最佳实践范例，共同提升中国“从农田到餐桌”的食品全产业链的安全治理能力。

In Oct 2016, Walmart Food Safety Collaboration Center (WFSCC) was officially launched in Beijing. The launch was attended by partners from the Chinese government, business leaders from the U.S. and China as well as leading food safety researchers and scholars. WFSCC was established to promote the collaboration and innovation of enterprises, organizations, scientific and research institutions in food related industry chain, to set food safety best practices and jointly promote China’s capability of governance on whole industry chain of food “from farm to table”.

2016年6月，沃尔玛(纽交所股票代码：WMT)和中国最大的自营电商企业京东(纳斯达克股票代码：JD)宣布达成一系列深度战略合作，通过整合双方在电商和零售领域的巨大优势，为中国消费者提供更优质的商品和服务。作为此次协议的一部分，沃尔玛获得京东新发行的144,952,250股A类普通股，约为京东发行总股本数的5%。同时各方在多个战略领域进行合作。

Walmart (NYSE:WMT), and JD.com (Nasdaq:JD), China’s largest e-commerce company by revenue, announced that they have formed a strategic alliance to better serve consumers across China through a powerful combination of e-commerce and retail. As part of the agreement, Walmart received 144,952,250 newly issued JD.com Class A ordinary shares, amounting to approximately 5 percent of total shares outstanding and the companies partnered in several strategic areas.

2014年12月，沃尔玛建成中国首个覆盖全国的鲜食配送网络。

In December 2014, Walmart completed a country-wide fresh distribution network, the first of its kind in China.

2014年6月沃尔玛中国宣布2013、2014、2015年大幅增加食品安全投入，三年累计投入超3亿元人民币，年度食品安全投入增至近3倍，以进一步保障商场所售产品的安全性。2013年，沃尔玛曾宣布此三年间食品安全投入1亿元，从五大方面保障食品安全工作在全国范围内的高效实施：1) 加强供应链管理;2) 增加供应商培训;3) 提高门店执行标准;4) 建设鲜食配送网络;5) 建立更强大团队。

In June 2014 Walmart China announced that it would triple spending on food safety to more than RMB 300 million over three years (2013, 2014 and 2015). Previously, Walmart China had announced investments of RMB 100 million over three years in further strengthening food safety from 5 aspects including 1) strengthening supply chain management, 2) increasing training for suppliers, 3) raising stores’ implementation standard, 4) establishing a fresh food distribution network, and 5) building a stronger team.

2014年1月，沃尔玛中国宣布升级合规流程。增加流程中的步骤，以进一步确保产品在进店销售之前已获得产品相关证照及其它所需文件。这一过程每年需要搜集、组织、整理和存档超过100万份文件。沃尔玛中国已经投资建立了一个能够使供应商上传所有所需法律文件、由计算机支持的信息系统。该系统从2013年9月开始试运行，现在已经可以广泛应用于整个供应链。

In January 2014 Walmart China announced to implement an enhanced compliance process. Adding further steps to ensure the correct documents and other required items are in place BEFORE the products are sold in our stores. This process requires the collection, organization, filing and retention of well over one million documents annually. Walmart China has now invested in a computer-based system enabling vendors to upload all required legal documents. This system was piloted in September of 2013 and is now ready for broad-based application across the supply chain.

2010年底，沃尔玛在深圳推出山姆会员网购服务。山姆网购依托于实体店，目前日用、百货、生鲜、冷藏、冷冻食品等线上业务已经覆盖到所有已开设山姆会员商店的城市。

At the end of 2010, Walmart launched the Sam’s Club online shopping services in Shenzhen. Backed-up by physical clubs, Sam’s online shopping services includes general merchandise, fresh items, chilled and frozen food etc., and have already covered all the cities where the physical clubs are located.

2002年，全球采购办公室设立于深圳, 旨在协助沃尔玛全球零售网络进行直接商品采购活动。通过采购低成本但高质量的商品，全球采购办公室团队与沃尔玛位于全世界的各业务部门紧密合作，致力于履行 “为顾客省钱，从而让他们生活得更好” 的这一企业重要使命。

In 2002 Walmart established its Global Sourcing office in Shenzhen as a successful initiative to facilitate the direct purchase of merchandise for all Walmart retail operations. Walmart Global Sourcing strives to create value by sourcing low cost but high quality merchandises. WGS works with all Walmart business units across the globe to source affordable merchandise for our customers, allowing Walmart to deliver on its promise of saving people money so they can live better.

1996年，沃尔玛进入中国，在深圳开设了第一家沃尔玛门店和山姆会员商店，并在深圳建立了第一家配送中心。

In 1996 Walmart entered China’s market, and opened the first Walmart store and the first Sam’s Club in Shenzhen. In the same year, Walmart also set up the first distribution center in Shenzhen.

沃尔玛中国经营业态 | About Walmart China’s Business Formats

沃尔玛在中国经营不同业态，包括沃尔玛门店和山姆会员商店。

Walmart China has different business formats in China, including Walmart stores and Sam’s Club.

沃尔玛门店| Walmart Stores

沃尔玛门店营业面积约1万多平方米不等，主营生鲜食品、服装、家电、干货等一万多种丰富商品，为周边社区顾客提供线上线下全渠道的购物体验。同时作为主力店，为相邻的小零售商、餐厅及商店等商家吸引客流。

The Walmart store floor area is around ten thousand square meters, and offers more than ten thousand kinds of fresh food, clothes, household appliances, grocery etc. The Walmart store provides omni-channel shopping experiences for our customers. Meanwhile, Walmart store attracts customers for the neighboring small retailers and restaurants.

沃尔玛门店不仅注重食品安全和商品质量，还一直致力于为实现“为顾客省钱、让他们生活得更好”的目标而做出努力。同时，通过市场调研甄选消费者喜爱的商品组合，配合以不断改良的陈列方式，持续推动店面改造，以提升顾客购物体验，在满足顾客需求的同时带来产品整体销售的增长。

Walmart is not only committed to food safety and high quality, but also to corporate mission “save people money, so they can live better”. Walmart offers the popular commodity combinations and continual improvement of commodity display through market research while continually upgrading stores in order to enhance customers’ shopping experience, meet customers’ demands, and promote sales growth.

山姆会员商店 | Sam’s Club

山姆会员商店是世界500强企业沃尔玛旗下的高端会员制商店，其名取自零售界传奇人物——沃尔 玛创始人山姆·沃尔顿先生。自1983年4月首家商店在美国俄克拉荷马州的米德韦斯特城开业起，山姆已有超过30年的历史。90年代初，山姆开始进入国际市场，发展至今已成为全球最大的会员制商店之一。目前，山姆在全球已拥有800多家门店，为5000多万个人与商业会员提供优质的购物体验。中国第一家山姆会员商店于1996年8月12日落户深圳。目前，山姆已在中国开设了32家商店，覆盖23个城市，分别坐落在北京、上海、深圳、广州、福州、大连、杭州、苏州、武汉、常州、珠海、天津、厦门、南京、长沙、南昌、成都、沈阳、南通、宁波、昆山、重庆、惠州。未来，山姆会员商店将继续扩大在中国的投资，让更多中国的家庭享受山姆带来的优质生活。

Sam’s Club is a chain of high end membership-only clubs under Walmart Family, which is the Top 500 global company—Walmart Inc., named by the retail giant Mr. Sam Walton, founder of Walmart. Since the first Sam’s Club opened in Midwest City in Oklahoma State in April of 1983, Sam’s Club has a history over 30 years. At the beginning of 90’s, Sam’s Club starts to enter international market and has become one of the largest membership clubs around the world. At the present, Sam’s Club has developed 800 chain clubs globally and provides superior service to over 50 million individual members and business members. The first Sam’s Club in China was opened in Shenzhen on August 12, 1996. So far, Sam’s Club has developed a total of 32 clubs covering 23 cities in China which are located in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Fuzhou, Dalian, Hangzhou, Suzhou, Wuhan, Changzhou, Zhuhai, Tianjin, Xiamen, Nanjing, Changsha, Nanchang , Chengdu, Shenyang, Nantong, Ningbo, Kunshan, Chongqing and Huizhou. In the future, Sam’s Club will continue to expand investment in China, bringing quality life to more and more Chinese families.

每家山姆会员商店平均拥有20000平方米的超大购物空间，主要经营各类日用杂货及百货商品。为满足顾客对于更高品质商品的需求，山姆会员商店只精选同类商品中最佳品质或者最畅销品牌，提供超过4000种高性价比单品，包括生鲜食品、干货、家电、家居、服装等品类，既帮助会员免除挑选商品的烦恼，也可以为会员节省时间和金钱。山姆销售的产品大多为大而简单的复合包装，通过大批量进货降低成本。山姆会员店的选址强调交通便利，拥有足够的停车场，通常提供给会员约1500个停车位。

A Sam’s Club has an average shopping area of 20000 square meters and offers bulk groceries and general merchandise. To satisfy members’ needs for higher quality, Sam’s Club only provides either the best quality item in the category or the best-selling brand. The Club offers over 4000 high quality-to-price ratio items, including categories such as fresh, groceries, household appliances, home, apparel and etc. The Club saves members from the trouble of item comparison, which also saves their time and money. The items sold at Sam’s Club usually come in large and simple composite packages, lowering the costs through purchasing in large quantities. Sam’s Club emphasizes on accessibility of the location. The clubs usually provide around 1500 parking spaces for its members.

沃尔玛中国全渠道发展动态 | Walmart China’s Omni-channel Development

沃尔玛全渠道概述| Walmart Omni-channel Overview

1.1.合作共赢打造全渠道生态圈与智慧零售平台

Build an omni-channel ecosystem and smart retail platform through win-win collaborations

2016年沃尔玛全面启动与京东的合作，在京东商城开设了多家官方旗舰店：沃尔玛官方旗舰店、沃尔玛全球购官方旗舰店、山姆会员商店官方旗舰店、山姆会员商店全球购官方旗舰店，并推出门店、用户、库存互通的“三通”战略。

In 2016, Walmart started cooperation with JD.com, opened a number of official flagship stores on JD.com, including the Walmart Flagship Store, the Walmart Global Shop Flagship Store, the Sam’s Club Flagship Store and the Sam’s Club Global Shop Flagship Store, and also initiated the “Three Integration” strategy of interconnection among stores, users and inventory.

沃尔玛2016年10月对达达-京东到家投资5000万美元，2018年8月对达达-京东到家增加大约3.2亿美元的投资，进一步强化沃尔玛在中国的全渠道服务。与达达-京东到家合作，解决零售“最后一公里”，提升沃尔玛门店O2O业务实力，并联手实践零售商超首个仓配一体化 “云仓”。

Walmart invested USD 50 million in Dada-JDDJ in October 2016, and another USD 320 million in August 2018 to further enhance Walmart’s omni-channel services in China. The cooperation with Dada-JDDJ solved the problem of “last kilometer delivery” in retail services, improved the O2O capabilities of Walmart stores, and jointly implemented the industry’s first store depot enabling integrated storage and delivery.

2018年6月，沃尔玛中国与腾讯共同宣布正式结成深度战略合作关系。双方将充分发挥在各自产业的优势，重点围绕购物体验提升、精准市场营销、全面支付服务、强大会籍增值等多个领域开展深入的数字化和智慧化零售合作，共同探讨和开发零售行业全消费场景应用的升级，打造未来数字化零售的发展蓝图与行业标杆。

In June 2018, Walmart China and Tencent jointly announced an in-depth strategic partnership, through which the two companies fully leveraged the advantages in their respective operations to have an in-depth cooperation in digitization and smart retail focusing on areas like shopping experience enhancement, targeted marketing, comprehensive payment services and strong membership value-added services, jointly explored and developed upgraded full-scenario applications, and created a blueprint and industry benchmark for the future digital retail.

1.2. 门店100%实现实体门店在线化，沃尔玛多触点全渠道进入领跑模式

As all brick-and-mortar stores go online, Walmart is leading in omni-channel retail

作为实体门店的延伸，2016年沃尔玛门店上线京东到家平台，2020年8月，沃尔玛全国门店100%实现实体门店在线化，全面接入京东到家以及沃尔玛到家平台，为门店周边3-5公里范围内的顾客提供1小时新鲜到家的“极速达”服务。

As an extension of brick-and-mortar stores, Walmart launched JDDJ in 2016. In August 2020, every single one of our 400+ stores in China is able to offer one-hour delivery services for customers within 3-5 kilometers through connecting to JDDJ and WMDJ.

1.3. 省心好生活 门店送到家

For the easier and better life, home delivery from stores

为了满足顾客对线上一站式购物的需求，以及进一步扩大门店的O2O覆盖范围，“沃尔玛到家”推出海量商品次日达 “全城配”服务，将送货到家商品种类扩展到更多商品种类，消费者可享受沃尔玛大卖场万余种商品的送达服务。截止2021年4月底“全城配”已成功覆盖了135个城市，预计在2021年1月底将覆盖到全部有沃尔玛门店的城市。

In order to meet the needs of customers for online one-stop shopping, and further expand the O2O delivery services, WMDJ launched the full assortment “whole city” delivery services covering the entire city. With the next-day delivery services, customers may enjoy more than 10,000 items in Walmart stores. As of the end of April 2021, the “next-day” delivery services had successfully covered 135 cities, and are expected to be expanded to all cities with Walmart stores across China by the end of January 2021.

1.4. 到店自提 让顾客以自己喜欢的方式购物

Self pickup service allows customers to shop in the way they like

2020年2月， “沃尔玛到家”服务升级迭代，推出到店自提服务。截至当年10月底，已在全国370多家门店开通。每天早9点至下午3点期间在“沃尔玛到家”下单时，顾客可在最快1小时内小时内前往就近的沃尔玛门店提取商品。

In February 2020, WMDJ launched customer self pickup service and over 370 Walmart stores nationwide offered store pickup service by October 2020. From 9AM to 3PM every day, customers may place orders online and pick up within 1 hour at fastest in store for free.

1.5. 全品类拣货区 提高线上订单履约效率

1.5. Full assortment pick-up zones improve the efficiency of online order fulfillment

全品类拣货区位于沃尔玛门店后区，占地面积300 – 600平米。该区域集中陈列线上全品类商品，在拣货区可一站式完成线上订单接收、拣货、打包、交接的全部流程。科技赋能门店，持续优化履约链路，骑手扫码到店，自主取货，星级拣货员，智能选品出入仓等功能快速迭代，协同超300家门店全品类拣货区的推行，门店拣货效率提升超60%，峰值订单处理能力得到了极大的提升。

The full assortment pick-up zones located in the back areas of Walmart stores cover an area of 300-600 square meters. In the pick-up zones with most of assortments available, the entire process including online order receiving, item picking, packaging, and dispatching can be finished at one stop. The store is enabled with technology, and continuously optimizes the order fulfillment process. With the quick iteration of functions like rider code scanning at stores, self-pickup, star pickers and intelligent item selection and warehousing implemented by the full assortment pick-up zones in more than 300 stores, the picking processing capability has been improved by over 60%, and the order processing capability at peak hours have also been greatly improved.

山姆全渠道概述| Sam’s Club Omni-channel Overview

山姆积极发展电商业务，每个板块分工明确，形成有力互补。

自营电商平台(App)采用实体门店拣货的模式，涵盖品类齐全，适合有山姆门店的城市;

一小时“极速达”服务，满足会员对生鲜、母婴等高频次购买商品的即时需求，山姆已在所有有山姆门店的城市开通了一小时送达的服务;

山姆会员商店旗舰店和全球购，利用京东配送网络，将山姆的服务覆盖范围延伸至全国，包括没有山姆门店的城市。

Sam’s Club proactively develops its e-commerce operations through clearly divided and perfectly complementary business units.

Sam’s App, a self-operated e-commerce platform () adopts the club item picking model covering all varieties of items in all cities with Sam’ Clubs;

Sam’s Club has launched the one-hour delivery services in all cities with Sam’s Clubs to meet the immediate needs of members for frequently purchased items like fresh foods and mother & baby products;

Leveraging JD’s distribution network, Sam’s Club Flagship Store and Global Shop have extended the coverage of services to all cities across China, including those without Sam’s Clubs.

沃尔玛中国全渠道发展时间轴| Walmart China’s Omni-channel Development Timeline

2020年88购物节沃尔玛整体“到家”业务，含“京东到家”以及“沃尔玛到家”双渠道的销售额，对比2019年取得双位数增长，88当天沃尔玛全国店均“到家”订单量更是超过1000单。其中“沃尔玛到家”业绩表现尤为迅猛，自7月16日88购物节启动，销售额同比2019年增长超1.5倍。截止2020年8月，全国所有沃尔玛门店均实现门店在线化，为周边3至5公里的消费者提供4000多种商品的1小时“极速达”送货到家服务。2020年沃尔玛全面推出“全城配”服务，为顾客提供万余种商品的次日送达服务。88期间“全城配”已成功覆盖了全国83个城市。此外，沃尔玛京东旗舰店88购物节首日成交金额同比增长超过180%。优质优价的商品和持续增长的订单量，助力沃尔玛在京东平台上的多个旗舰店粉丝总人数累积超过一千五百万。

During the omni-channel 88 Shopping Festival in 2020, Walmart’s overall O2O business including JDDJ and WMDJ achieved double-digit sales growth year-on-year, and the average number of O2O orders per store in China exceeded 1,000 on August 8. Specifically, WMDJ has recorded an exceptional sales growth of 1.5 times that of 2019 since the 88 Shopping Festival was kicked off on July 16. As of August 2020, all Walmart stores nationwide have launched one-hour delivery service to a radius of 3-5 kilometers around the stores. In 2020, Walmart large-scale rolled out the full assortment ‘whole-city’ delivery service on WMDJ, which has covered 83 cities around China during the 88 Shopping Festival. In addition, the GMV of Walmart flagship store on JD.com grew by over 180% year-on-year on the first day of the 88 Shopping Festival. Quality items at favorable prices and continuously growing orders have brought cumulatively more than 15 million followers to the multiple Walmart flagship stores on JD.com.

沃尔玛依托其在全球的自营及控股电商平台，包括在美国、加拿大、墨西哥、英国、印度、日本、中国等地的电商平台，面向制造型企业、进出口型企业、或者亟待跨海越洋的知名品牌商家，为其提供跨境电商2C端的零售服务。 “沃尔玛全球电商”服务卖家企业的内容包括：入驻海外电商平台、日常线上运营、营销支持、物流及支付解决方案和售后服务等，帮助卖家企业通过沃尔玛的电商平台将产品销往世界各地，让消费者享受到丰富的商品和便捷的电商服务。

Walmart operates or holds stake in e-commerce platforms in the United States, Canada, Mexico, the United Kingdom, India, Japan, China and other parts of the world. Walmart provides one-stop cross-border e-commerce services to manufacturers, importers, exporters, as well as well-known brands that are eager to sell their goods worldwide. Walmart’s services provided to the sellers cover overseas site set-up, online operations, logistics and payment solutions, digital marketing and after-sales service, so that they can directly sell products around the world and bring consumers abundance of goods and convenient e-commerce.

2020年2月，面对新冠病毒疫情爆发，“沃尔玛到家”服务升级迭代，在全国300多家门店上线到店自提服务。每天9点至下午3点期间在“沃尔玛到家”下单时，顾客可在三小时内前往就近的沃尔玛门店提取商品。同时，在门店实行特殊时期“全员拣货“以及“共同用工“，将”到家“与”到店“深度结合，从而满足因疫情而爆发的”宅需求“。疫情期间，沃尔玛全国O2O “到家”业绩暴增，春节销售额同比去年增长超过4倍。 “ 沃尔玛到家”渠道增长尤为迅猛，订单量同比增长高达15倍。(*以上春节期间同比时间特指：2020.1.24至1.31对比 2019.2.5至2.11)。顾客对生鲜食品类需求也表现旺盛，春节后第一周对比春节前一周* “沃尔玛到家”鲜食订单量增长突破120% (*春节后第一周2020.1.31至2.6日对比春节前一周(2020.1.17至1.23)。此外，沃尔玛到家在武汉率先推行“社区到家”。在线上，平台定位居民社区，集中管理顾客订单;线下履约改为拣货后批量派单，以社区为单位安排货车集中配送，直达社区，从而大大提高了“到家”业务的效能。同时，山姆会员商店也在北京、武汉、苏州和深圳试点“社区到家”和无接触配送服务。

In February 2020, facing the COVID-19 outbreak, WMDJ upgraded with free store pickup in over 300 Walmart stores nationwide, From 9AM to 3PM every day, customers might place orders online and pick up within 3 hours in store for free. Besides, Walmart associates fully supported e-commerce business and leveraged shared staff to meet the surging online demand. During the pandemic, WMDJ and JDDJ experienced rapid growth. Sales value grew over four times in the Chinese New Year 2020 compared with that in the CNY last year (Jan.24-31, 2020 versus Feb.5-11, 2019), among which, WMDJ experienced a growth in sales of 15 times. Customers also showed great demand of fresh items. WMDJ orders with fresh items grew by over 120% in Jan.31 to Feb.6 compared with Jan.17 to Jan.23 in 2020. At the same time WMDJ community selling model launched in Wuhan. The platform receives and manages orders based on residential communities, and the orders are delivered by goods van in batches directly to the community, thus greatly improved the capacities of WMDJ delivery. Meanwhile, Sam’s Club trailed community selling and contactless delivery services in Beijing, Wuhan, Suzhou and Shenzhen.

2019年10月，沃尔玛全球购官方旗舰店迎来入驻京东平台三周年庆。经过三年的发展，沃尔玛全球购店铺服务访客已超过6000万人次，同时实现订单量及销售额连续三年高速增长，其中销售额2019年对比开店当年增长高达350%。

In October 2019, Walmart Global Shop Flagship Store celebrated its third anniversary since its launch on JD.com. After three years of development, the number of store visits has exceeded 60 million, and the number of orders and sales have been growing rapidly for three consecutive years. This year’s sales have increased by 350% compared with that in its opening year.

2019年8月16日，沃尔玛和京东超市公布，双方联合140多品牌商家共同打造的线上线下联动的大型促销活动“8.8购物节”再创佳绩。自7月18日购物节启动截至8月14日，参与“8.8购物节”的品牌商家整体对比去年同期参与的品牌商家，全渠道销售规模增长超过50%,绝大部分增长来自于电商。8.8购物节期间，通过小程序使用“沃尔玛到家” O2O服务的日活用户增长50%， O2O订单量对比之前最高日增长超过150%。沃尔玛小程序的用户增速和数量持续保持零售商超行业第一。

Walmart China and JD Super announced on August 16 that the “8.8 Shopping Festival”, a joint integrated online and offline promotional event collaborating with around 140 suppliers scored a new success this year. From the kick-off of the event on July 18 to August 14, the omni-channel sales scale of the participating suppliers grew by more than 50% compared with the number last year. Most of the growth was driven by e-commerce. During the “8.8 Shopping Festival”, the number of daily active users on the new WM Daojia O2O services grew by 50%, and its number of O2O orders was up by more than 150% from the peak day of last year. In terms of growth rate and user number, the Walmart Mini Program continues to claim the top spot in the retail industry.

2019年5月，“沃尔玛到家”小程序正式在全国上线，这是沃尔玛O2O业务、全渠道场景融合最重要的内容之一，顾客可以通过这款小程序在线下单购买商品，并且可以享受一小时“极速达”、到店自提和“全城配”送货上门服务。沃尔玛到家旨在为顾客提供包括鲜食、母婴和干货在内的丰富的商品选择，在售商品超万种。

In May 2019, Walmart’s mini program Walmart Daojia, was officially launched nationwide, which was a big step forward in the development of its Online-to-Offline and omni-channel retail. Customers can place orders online with this mini program and enjoy one-hour Instant delivery, store pickup and whole-city delivery service. Walmart Daojia provides customers with over 10,000 SKUs with assortments including fresh, mom & baby and dry grocery.

2018年12月，沃尔玛礼品卡全渠道升级，接入沃尔玛在京东的官方旗舰店以及在京东到家平台的支付体系，从而实现一张礼品卡线上线下支付打通。顾客只要在沃尔玛购物，无论是在全国沃尔玛实体门店，还是在沃尔玛特定的线上渠道，均可一卡通行。全渠道礼品卡在线使用渗透率目前(2020年10月)已经超过50%。

Walmart gift card completed omni-channel upgrading in December 2018. Walmart gift card is available in Walmart flagship store on JD.com and JD Daojia platform which realized the online and offline payment integration. Customers are able to use Walmart gift card in stores across the country and designated online channels. Online penetration of the omni-channel gift card is now over 50% (October 2020).

2018年10月底，沃尔玛、京东、京东到家、腾讯在北京首次联合发布《中国零售商超全渠道融合发展年度报告》(以下简称《报告》)，分享四家标杆性企业在促进全渠道融合过程中的行业洞察。报告指出，在零售模式多元化且快速迭代的背景下，随着线上线下消费边界逐渐模糊，消费者更加享受便捷、追求品质生活以及个性订制化的服务。强强合作与互通形成全渠道融合模式，逐步打破线上线下边界、客群边界、供应链边界、时效边界、平台边界和地域边界，让顾客能够真正随时随地、随心所购。

Walmart joined with JD, JD Daojia, Tencent to release the 2018 China Retail Omni-channel Integration and Development Report in Beijing, which shared the insight of the process of omni-channel integration among the four benchmark enterprises. The report pointed out that consumers enjoy convenient and quality life and customized service as online and offline consumption border gradually blurred given the retail mode becomes diversified and rapid iterating. The omni-channel mode formed by cooperation and integration gradually breaks down boundaries between online and offline, customer groups, supply chain, efficiency, platforms and regions, enabling customers to shop anytime and anywhere in any way they like.

2018年7月，沃尔玛和京东宣布双方联合各大合作伙伴共同打造第二届 “8.8购物节”。沃尔玛和京东在2017年开展的用户、门店和库存互通的基础上强化合作，推出“三通2.0”战略。2018年8月，沃尔玛和京东公布 “8.8购物节”再创销售业绩新高。自7月19日启动之日起至8月10日，参与8.8购物节全渠道商品销售总额对比去年增长已超10倍, 参与的大部分品牌对比去年同期取得双位数的销售增长。8月8日当天，线上平台销售额创历史新高，沃尔玛官方旗舰店和沃尔玛全球购官方旗舰店对比之前最高日销售额增长超过800%。沃尔玛京东到家平台当天开场仅1小时14 分钟订单量即超过去年8月8日全天订单量,当天销售额对比去年同一天增长500%。

Walmart and JD announced in July 2018 that they joined with major suppliers to launch the Second 8.8 Shopping Festival, a grand online and offline promotion event. Walmart and JD also launched the Three Integration 2.0 Strategy which further upgrades integration of customers, stores and order routing based upon cooperation of the previous year. Walmart and JD announced in August 2018 that the 8.8 Shopping Festival has created new sales performance records. Since launched on July 19 till August 10, scale of omni-channel sales of 8.8 Shopping Festival has so far reached 10 times of that of last year, and major brands that joined the event achieved double digit sales growth compared with same period of last year. The total sales of Walmart Flagship Store and Walmart Global Shop Flagship Store on JD platform on August 8 increased by over 800% compared with the highest daily sales record. Nationwide Walmart orders on JDDJ surpassed total orders on the day of August 8 last year within only 1 hour and 14 minutes since the event was kicked off, and the sales on August 8 increased by 500% compared with the same day of last year.

2017年12月，山姆会员商店自营电商平台在深圳开通了一小时送达的‘极速达’服务，提供约1000款高频次购买和高渗透率的商品，涵盖生鲜、母婴、个护、干货等日常商品，以及网红爆款休闲零食类商品。山姆在2018年4月上线深圳及上海京东到家平台，双方充分发挥山姆的高品质商品和品牌效益、以及京东到家的高效线上运营和物流能力，满足市场对高端商品，尤其是高品质生鲜一小时送达的需求。山姆已在所有有山姆门店的城市开通了一小时送达的服务。

Sam’s Club launched one-hour delivery service on its own EC platforms in Shenzhen in December 2017, offering 1,000 products with high frequency purchase and high market penetration rate, covering fresh, mother and baby products, personal care, dried food, as well as popular online leisure snacks. The service was later available on JD Daojia in Shenzhen and Shanghai in April 2018. Leveraging Sam’s high-quality products and brand effect as well as JD Daojia’s high efficient online operation and logistic capabilities, one-hour delivery service is able to to meet the demand of high-end products especially the demand of one-hour delivery of quality fresh. Sam’s Club one-hour delivery service is now available in all cities where the clubs operate.

2017年10月，沃尔玛全球购官方旗舰店入驻京东以及沃尔玛入驻京东到家迎来一周年。经过一年的发展，沃尔玛全球购官方旗舰店已经成长为京东海外购平台上品类最齐全的商超店铺，沃尔玛全球购官方旗舰店目前提供商品10万多种。同时，沃尔玛是京东到家平台上增长速度最快的商家之一。

Walmart Global Shop Flagship Store is celebrating its first anniversary on JD in October 2017 and so is Walmart’s cooperation with JD Daojia. Walmart Global Shop Flagship Store has grown to the store with the fullest categories on JD Worldwide with 100,000 new SKUs. At the same time, Walmart has also become one of the stores on JD Daojia with the fastest growth speed.

山姆会员商店宣布其京东旗舰店上线一年即实现销售额同比三倍增长。自2016年10月入驻京东商城后，山姆借助京东制定的专属智慧供应链解决方案，将业务拓展至全国大部分地区。此外，北京和上海地区的线上商品几乎涵盖生鲜全品类，并实现部分生鲜当日送达。

Sam’s Club has seen its e-commerce sales increase threefold in China since launching its flagship store on JD.com one year ago. The partnership with China’s leading online retailer has allowed Sam’s club to reach the majority of the nation via JD’s exclusive intelligent supply chain solutions since Sam’s was launched on JD Mall in October 2016. In addition, the online products in Beijing and Shanghai have covered almost all the fresh categories and realized same-day delivery for part of the fresh products.

山姆会员商店与京东于2017年10月联合发布《中国零售业付费会员消费洞察报告》，并宣布推出限时“双会籍首发”活动，参与活动的用户同时享受到京东PLUS会员和山姆会员的各项权益。

Sam’s Club and JD jointly released a report in October 2017 named Insight into Paid Members’ Consumption in China’s Retail Industry and announced the launch of bundle membership package of Sam’s Club and JD PLUS spanning a limited period for the first time, allowing consumers to enjoy benefits of both Sam’s Club and JD PLUS at a discounted price.

2017年 7月25日，沃尔玛和京东共同启动双方首个线上线下联动的大型促销活动“8.8购物节”。同时，京东和沃尔玛宣布未来逐步打通双方的用户、门店与库存，实现线上平台与线下门店的深度融合，顺应零售变革新趋势。“8.8购物节”期间，双方进一步在营销、服务与供应链方面升级合作，借助于联合促销打通双方用户群体，通过线上线下门店的相互渗透实现互通，开创性地试点部分库存商品共享，在供应链和后台技术方面进行更深度的融合。8月8日0点至24点，沃尔玛官方旗舰店、沃尔玛全球购官方旗舰店店铺的总销售额创新高，对比之前最高日销售额高出13倍。同时，京东到家沃尔玛当天订单量比7月日均增长超过200%。京东和沃尔玛宣布逐步打通双方的用户、门店与库存，实现线上线下深度融合，顺应零售变革新趋势。

Walmart and JD jointly announced the launch of the first large-scale online/offline promotional campaign “8.8 Shopping Festival” on July 25, 2017. At the same time, JD and Walmart announced that they would continue to mutually share resources of customers, stores and inventory to achieve deeper integration of online platforms and offline stores, adapting to the new trends of retail transformation. The two sides continued to work together on marketing, service and supply chain during the 8.8 Shopping Festival to convert customer groups of both companies through co-marketing, create online/offline integration by accessing stores with online platforms, share inventory in pilot areas as a pioneer approach, and achieve deeper integration of supply chain and backend technology. Within 24 hours of August 8, sales of Walmart Flagship Store and Walmart Global Shop Flagship Store saw a new record high, with a growth of more than 13 times compared with previous peak day sales. Meanwhile, Walmart’s orders on JD Daojia saw an increase of over 200% compared with July’s average daily orders. JD and Walmart announced to progressively integrate customers, stores and inventory to achieve in-depth integration of online platforms and offline stores so as to adapt to the new trends of retail transformation.

2017年5月25日，沃尔玛官方旗舰店正式入驻京东商城。沃尔玛根据中国消费者的购物习惯，特别精选出2500多种日常生活用品在京东沃尔玛官方旗舰店销售。

Walmart flagship store was officially launched on JD Mall on May 25 2017. Based on Chinese customers’ shopping habits, Walmart handpicked over 2500 items that customers need in their daily lives to bring them available in the Walmart flagship store.

2017年5月16日，山姆会员商店全球购官方旗舰店正式入驻京东。山姆会员商店全球购官方旗舰店以美国山姆门店热销的个人护理、母婴用品、膳食补充商品为主，而且大多为中国山姆目前暂未引进的商品。山姆全球购的启动，除了满足会员日益剧增的海外购需求，同时丰富了山姆在京东平台的产品线，与线下门店商品进行有效互补，进一步提高了山姆的会籍价值。

Sam’s Club global shop flagship store was officially launched on JD on May 16 2017 which introduces popular items from Sam’s Clubs US store, with a focus on personal care products, baby supplies and nutritional supplements, most of which are not currently available at Sam’s Clubs in China. With the launch of the Sam’s Club cross-border initiative, Sam’s Club continues to meet members’ increasing demand of cross-border items while enriching Sam’s product lines on JD and complementing Sam’s products in offline stores so as to further enhance the value of the Sam’s China membership.

2016年10月，沃尔玛与京东双方宣布在电商、跨境电商、O2O等领域的合作取得了多项重要进展，携手为中国消费者提供更丰富的海内外优质商品、更便捷高效的物流服务。在当年“双11”到来之际，沃尔玛与京东共同开拓的一系列全新服务使中国消费者的网购体验再上一个新的台阶。

1)山姆会员商店独家入驻京东

2)全球官方旗舰店入驻京东全球购

3)沃尔玛门店入驻“京东到家”平台

In October 2016，after entering into a strategic alliance to expand the breadth and convenience of online shopping options for Chinese consumers, Walmart (NYSE:WMT), the world’s largest retailer and JD.com (Nasdaq: JD), China’s largest e-commerce company by revenue, announced a series of exciting new ways for customers to access high quality products from around the world. The efforts, which were launched during the run up to Singles Day on November 11, also improved logistics and supply chain functions, cross-border ecommerce and online-to-offline (O2O) ecommerce services for consumers across the country.

1)Exclusive Sam’s Club Flagship Store on JD.com

2)Exclusive Walmart Global Flagship Store on JD Worldwide

Connection with JD Daojia from Walmart Stores in Select Cities

2016年6月，沃尔玛(纽交所股票代码：WMT)和中国最大的自营电商企业京东(纳斯达克股票代码：JD)宣布达成一系列深度战略合作，通过整合双方在电商和零售领域的巨大优势，为中国消费者提供更优质的商品和服务。作为此次协议的一部分，沃尔玛获得京东新发行的144,952,250股A类普通股，约为京东发行总股本数的5%。同时各方在多个战略领域进行合作。

Walmart (NYSE:WMT), and JD.com (Nasdaq: JD), China’s largest e-commerce company by revenue, announced that they have formed a strategic alliance to better serve consumers across China through a powerful combination of e-commerce and retail. As part of the agreement, Walmart received 144,952,250 newly issued JD.com Class A ordinary shares, amounting to approximately 5 percent of total shares outstanding and the companies partnered in several strategic areas.

2014年12月底，山姆会员网上商店银联在线和购物卡在线支付服务上线。其中新发行的带网上支付密码的沃尔玛购物卡在沃尔玛、山姆门店及山姆网站均可使用，丰富和完善山姆会员商店多渠道的支付工具，为会员朋友提供更灵活便捷的支付服务。

In late December 2014, Sam’s Club’s online store launched both Union Pay online payment and Walmart Gift Card online payment. In particular, the newly issued Walmart Gift Card with online payment password could be used in Walmart store, Sam’s Club and Sam’s Club’s online store. The new payment services encourage and enhance the convenience and flexibility to members through wider range of payment channels that are available at Sam’s Club’s E-Commerce Services.

为了方便山姆会员多渠道购物，继开通微信服务后，山姆的APP移动客户端在2014年4月正式发布。上网搜索“山姆会员商店”下载安装APP，即可随时随地了解实体店信息和商品信息。会员网购下单更方便，还可以在移动客户端查询购物记录和常购清单，并获取最新优惠信息，非会员也可以通过移动客户端购买山姆会籍成为山姆会员。

To strengthen multi-channel shopping experience, in April 2014, Sam’s Club launched Sam’s Club App after initiating Sam’s Club Wechat account service. It’s convenient for Sam’s members to shop online. The Sam’s Club App also helps members check their shopping records and list of frequently purchased items and receive e-newsletter of the latest promotion information as well as allows customers to apply for membership through the App.

2012年10月开始，山姆会员网上商店在部分城市开通了生鲜一日两送、上午下单当日送达的网购服务。未来，生鲜食品网购直送服务还将在更多地区推广。山姆会员可以很方便在山姆网站购买数百种果蔬、肉蛋、新鲜面包、冷藏冷冻食品。

Starting from October in 2012, Sam’s Club’s online store started to provide fresh items online, with specific same-day-delivery service in some cities. In the future, the fresh items direct delivery service will be extended to more areas. It is convenient for members to buy hundreds of items covering fruit and vegetable, meat, egg, bakery, and the chilled and frozen at Sam’s Club E-commerce services.

沃尔玛中国企业社会责任 | Walmart China’s Corporate Social Responsibility

组稿来源：20210331_沃尔玛公司简介Factsheet

沃尔玛中国如何在担当与创新中践行社会责任?

作为优秀的企业公民，沃尔玛中国一直致力于负责任经营，希望通过我们沃尔玛在环境和社区可持续发展方面的努力，为我们沃尔玛的顾客、员工、供应商和我们所在的社区创造共享价值。

Being a good corporate citizen, Walmart China is committed to operate responsibly, we are devoted to create shared value for our customers, associates, suppliers and communities through our environmental and social sustainability effort.

在环境可持续发展方面， 沃尔玛始终坚持以人和地球为本， 以负责任地采购、 销售可持续商品、 保护自然资源， 以及减少浪费和碳排放量为目标。

On environmental sustainability, helping people live better and preserve the planet have always been our top priorities, with the goal to source responsibly and sell sustainable products, reduce emissions and waste, protect and restore nature.

在社区可持续发展方面， 自进入中国以来，沃尔玛在全国范围内累计向各种公益事业捐献约1.6亿元人民币的资金和物品，沃尔玛中国员工在社会公益事业方面投入累计超过24万多个小时。

On social sustainability, since entering China, Walmart has donated approx. 160 million RMB worth of fund and goods to philanthropy programs, Walmart China associates have devoted 240,000 voluntary hours.

在中国，沃尔玛重视将可持续发展融入到运营和供应链的各个环节，并倡导消费者进行环保型消费。为落实在中国的可持续运营目标，沃尔玛积极行动，自主投资建设了“屋顶太阳能光伏发电项目”，并计划与政府机构、业内同仁、供应商以及开发商合作，争取使用更多的可再生能源。沃尔玛在新建冷冻项目时也会考虑节能减排因素，“制冷系统创新升级”就是其中的最佳实践之一。

在建设绿色供应链方面，沃尔玛于2018年在中国启动了“10亿吨减排项目”。为鼓励供应商用实际行动支持环境的可持续发展，一直以来重视“对可持续商品的采购”。

环境可持续发展| Environmental Sustainability

近年来，沃尔玛积极参与中国相关政府部门推行的“绿色商场”项目。沃尔玛深圳、重庆、长春、北京、上海、天津的7家门店凭借基础管理、设备设施、绿色供应链、绿色服务、引导绿色消费、资源循环利用与环境保护等方面努力，被国家商务部认定为“全国绿色商场”。

2020年9月，沃尔玛总裁兼首席执行官董明伦 (Doug McMillon)宣布，沃尔玛将向资源可再生型公司转型，并将加倍努力应对日益加剧的气候危机，确立在2040年之前公司全球业务运营实现零排放的目标。沃尔玛和沃尔玛基金会还承诺在2030年之前参与保护、管理或恢复至少5000万英亩的土地和100万平方英里的海洋，以应对地球自然资源日益流失的挑战。

In September 2020, Doug McMillon, Walmart President and CEO announced Walmart to take the path to become a regenerative company, take swift and serious action to combat the climate change. We committed our company to target zero emissions in our own operations by 2040. Walmart, along with the Walmart Foundation, committed to help protect, manage or restore at least 50 million acres of land and one million square miles of ocean by 2030, to combat the cascading losses nature is suffering.

在中国，沃尔玛重视将可持续发展融入到运营和供应链的各个环节，并倡导消费者进行环保型消费。

In China, Walmart highly integrates sustainability with our operation and supply chain, and advocates environmental friendly consumption.

为落实在中国的可持续运营目标，沃尔玛积极行动，自主投资建设了“屋顶太阳能光伏发电项目”，并计划与政府机构、业内同仁、供应商以及开发商合作，争取使用更多的可再生能源。沃尔玛在新建冷冻项目时也会考虑节能减排因素，“制冷系统创新升级”就是其中的最佳实践之一。

Walmart has made tireless efforts to operate sustainably in China, invested in “Rooftop Solar Photovoltaic System”, and planned to collaborate with our stakeholders, including government, suppliers etc. to utilize more renewable energy. Walmart take energy conservation and emission reduction into consideration on new refrigeration project, “Innovation and Upgrade of Refrigeration System” is one of the best practices.

在建设绿色供应链方面，沃尔玛于2018年在中国启动了“10亿吨减排项目”。为鼓励供应商用实际行动支持环境的可持续发展，一直以来重视“对可持续商品的采购”。

On sustainable supply chain, Walmart launched “Project Gigaton” in China in 2018. “Sustainable Merchandising” has always been our priorities, encouraging our suppliers to support environmental sustainability with actions.

绿色运营重点项目 Signature sustainable operations programs

屋顶太阳能光伏发电项目，目前沃尔玛已建成和在建的屋顶太阳能光伏发电项目列举如下：

Rooftop Solar Photovoltaic System, built and currently under construction programs as below:

2018年11月，上海浦东山姆会员商店屋顶光伏项目开始施工建设，2018年12月并网发电。该项目装机容量为449.57千瓦，采用目前市场最先进的技术之一——N型单晶双面双玻高效组件，组件的正反面均可发电，充分利用屋顶面积，得以最大限度发电。至今累计发电量达813,790千瓦时，约满足门店日常用电量的5%，减少二氧化碳排放811.31吨，相当于等效植树近4.43万棵。

November 2018, the installation of Rooftop Solar Photovoltaic System kicked off at Shanghai Pudong Sam’s Club and power generation started in December 2018. The system capacity is 449.57 kW, with the most advanced technology in place- high efficiency N type double sided double glass module. Both the front and back sides of the module can generate power, the roof-top area was utilized fully to maximize the power generation. Up to now, the system has generated accumulated power of 813,790 kWh, which can meet approx. 5% of the daily electricity consumption of the club, and reduce carbon dioxide emissions by 811.31 tons, equivalent to planting of nearly 44,300 trees.

2019年，沃尔玛购物广场上海南浦大桥店实施屋顶太阳能光伏发电项目，并于2019年11月并网发电，装机容量为240千瓦，预计年平均发电量可达262,437千瓦时，约满足门店日常用电量的9%。

2019, Walmart Shanghai Nanpu Bridge Store implemented Rooftop Solar Photovoltaic System with power generation started in November, with capacity of 240 kW. The estimated yearly power generation could reach 262,437 kWh, which can meet approx. 9% of the daily electricity consumption of the store.

2021年，沃尔玛将在大连香炉礁山姆会员商店实施屋顶太阳能光伏发电项目，装机容量为1000千瓦，预计年发电量可达1,258,000千瓦时，约满足门店日常用电量的13%。

2021, Rooftop Solar Photovoltaic System to be implemented in Dalian Xianglujiao Sam’s Club, with capacity of 1000 kW, the estimated yearly power generation is 1,258,000 kWh, which can meet approx. 13% of the daily electricity consumption of the club.

门店制冷系统创新升级，沃尔玛在新建冷冻项目时，考虑了节能减排的因素，增加了一部分新的节能措施或设备，例如：

Innovation and Upgrade of Refrigeration System, Walmart take energy conservation and emission reduction into consideration on new refrigeration project, some measures or devices listed below,

玻璃门防凝露：采用温湿度探头控制，随环境湿度变化，及时开启和关闭玻璃门加热膜，可实现能耗节约40%，投资回报率1.2年。以单店为例，该控制每天可以节约能耗95 千瓦时，每年能耗可节约34,675 千瓦时。目前沃尔玛约有170家门店和25家山姆后补式冷库采用此种控制模式。

Glass door anti-condensation: a probe is in place to control the temperature and humidity through activation/deactivation of the glass door heating film, which could save up to 40% of the energy with ROI of 1.2 years. Taking a single store as an example, this control can save 95 kWh per day, and 34,675 kWh each year. Currently, Walmart has around 170 stores and 25 clubs POS (pointers cell freezer) utilizing this control mode.

冷冻系统废热回收系统：除冬季外，温度可达到 40℃，可满足门店日常热水需求用量。以目前单店配置1台45千瓦热水器，每天预计工作4小时，全年有效节约使用率60%，每年预计可节约能耗39,420 千瓦时。沃尔玛目前有140家店配置此标准系统。

Refrigerator wasted heat recovery system: except winter, the system temperature could reach 40℃, which can meet the store daily hot water usage need. With one 45kW water heater equipped at a store currently, and expected to work for 4 hours a day, the annual effective saving rate could reach 60%, with an estimation of 39,420 kWh energy saving annually. Walmart currently has 140 stores with this system in place.

R290环保制冷剂冷柜的使用：单套系统目前按照标准不多于150g，多以自携柜形式使用，较R404A能耗节约40%。因充注量限制，目前采用约150台，应用在门店促销整机柜方面。

R290 low GWP refrigerant application freezer: Single system with no more than 150g per current spec., widely used in self-carrying cabinet, and saving 40% energy in comparison with R404A. With the limitation on the filling capacity, about 150 sets are currently used across stores’ whole promotion cabinet.

绿色商场项目Sustainable Store Program

沃尔玛积极参与中国相关政府部门推行的“绿色商场”项目。2018年-2019年之间， 沃尔玛深圳、重庆、长春、北京、上海、天津的7家门店凭借基础管理、设备设施、绿色供应链、绿色服务、引导绿色消费、资源循环利用与环境保护等方面努力，被国家商务部认定为“全国绿色商场”。

Walmart engaged in the “Sustainable Store” program which was initiated by the Chinese government. During the year of 2018 and 2019, Walmart had 7 stores in Shenzhen, Chongqing, Changchun, Beijing, Shanghai, Tianjin, were granted with “Nationwide Sustainable Store” by the Ministry of Commerce. The stores illustrated effort in excellent store management, equipment and facility, sustainable supply chain, sustainable service, sustainable consumption promotion, resource recycle and environmental protection.

绿色供应链重点项目Signature sustainable supply chain programs

10亿吨减排项目 Project Gigaton

2018年3月29日，沃尔玛总裁兼首席执行官董明伦宣布“10亿吨减排项目”在中国正式启动，具体目标为：到2030年前，将沃尔玛中国业务价值链中产生的温室气体排放减少五千万公吨(包括沃尔玛全球采购办公室和沃尔玛中国的供应商)，相当于四千万户中国家庭年均用电所产生的排放。

On March 29, 2018, Doug McMillon, Walmart President and CEO announced launching “Project Gigaton” in China, specific goals as: to reduce greenhouse gas emissions in its China value chain by 50 million metric tons (MMT) by 2030 (including Walmart Global Sourcing office and Walmart China supplier), equivalent to the emissions associated with the average annual electricity consumption of 40 million Chinese households.

截至2019年4月18日， 沃尔玛中国的供应商已在中国业务价值链中减少温室气体排放 346 万公吨 (MMT) ，相当于300万户中国家庭年均用电所产生的排放。

As of April 18, 2019, Walmart China suppliers have achieved reduction of 3.46 million metric tons (MMT) greenhouse gas emissions in China’s value chain, equivalent to the emissions associated with the average annual electricity consumption of 3 million Chinese households.

加大对可持续商品的采购 Scale up Sustainable Merchandising

在沃尔玛门店，顾客用手机扫描带有MSC蓝色标签的阿拉斯加狭鳕鱼柳、挪威北极鳕鱼扒、阿拉斯加黑鳕鱼扒等海产品上的二维码，即可在MSC网站了解到该产品出自哪个可持续野生捕捞渔场。截至2020年8月，沃尔玛门店的自有品牌“惠宜”已在针对抽肠红虾仁、抽肠青虾仁、进口冻巴沙鱼、进口冻虾等多个品类加大了对可持续水产品的采购，惠宜旗下水产品获得“最佳水产养殖规范”认证 (BAP, Best Aquaculture Practices) 的占比已达67%左右。

At Walmart stores, customers may scan the QR code on the packaging of the blue MSC label certified sustainable seafood, including Alaska cod fish fillet and Norway Arctic cod fish fillet, information will be available on the origin of the seafood, i.e. from which sustainable marine or freshwater. As of August 2020, around 67% of private brand “Great Value” products at Walmart stores were certified Best Aquaculture Practices (BAP), including shrimp and fish, a big step that Walmart takes to scale up the merchandising of sustainable aquatic product.

山姆会员商店支持海洋管理委员会 (MSC) 认证的可持续捕捞海产品和“最佳水产养殖规范”(BAP)。山姆会员商店于2017年成为第一家在中国启动MSC可追溯二维码试点项目的零售商，于2018年发布可持续海鲜战略，并于2019年将对海产品的关注延伸到塑料对海洋的影响上，持续提升可持续海产品的比例。到2020年底，山姆自有品牌“Member’s Mark” 冷冻海产品获得MSC和BAP认证的比例大幅度增加到50%.

Sam’s Club has always supported Marine Stewardship Council (MSC) certified sustainable seafood and Best Aquaculture Practices (BAP). 2017, Sam’s Club was the first retailer piloting MSC certified sustainable seafood traceability system in China; 2018, launched its sustainable seafood strategy; 2019, extended the focus from sustainable seafood to the impact that plastic has on the ocean, and continued scaling up the merchandising of sustainable seafood. By the end of 2020, approx. 50% of Sam’s Club private brand “Member’s Mark” frozen seafood products were MSC and BAP certified.

2020年10月，沃尔玛的自有品牌“惠宜”在中国集中上新近20款“绿色”一次性用品，包括：惠宜玉米淀粉基杯、碗、叉、勺等一次性餐具系列，以及惠宜可降解垃圾袋等。现阶段沃尔玛自有品牌所售一次性用品的可降解产品占比将达到45%以上。

In October 2020, Walmart private brand “Great Value” launched around 20 “Green” disposable products in China, including: Great Value corn starch base cup, bowl, fork, spoon etc. disposable cutlery series, and Great Value degradable garbage bag and so on. Currently, around 45% of Walmart private brand disposable products are degradable.

沃尔玛食品安全协作中心 Walmart Food Safety Collaboration Center

Launched in October 2016, the Walmart Food Safety Collaboration Center (WFSCC) is a new initiative dedicated to addressing food safety in China. The WFSCC aims to build a professional platform that promotes relevant parties to work together in solving systemic problems in food safety. It promotes continuous improvements to China’s food safety standards by actively establishing cooperation with universities, industry associations, enterprises, and government. It also collaborates with leading experts and industry stakeholders at home and abroad. The WFSCC focuses on three key areas: food safety innovation, education, and policy support. The WFSCC conducts collaborative research on critical issues in the supply chain, and shares the information broadly among the food safety industry in China.

社区可持续发展| Social Sustainability

沃尔玛也在一直关注当地社区的可持续发展，尤其重点关注儿童营养健康,以及女性经济自立。同时鼓励员工参与志愿者活动，致力于回馈社区。

早在2011年始，沃尔玛中国支持中国扶贫基金会“爱加餐”项目，为贫困地区儿童营养健康发展打下夯实的基础;沃尔玛中国也向中国妇女发展基金会捐助，支持其“母亲创业循环金”项目，以支持女性经济自立。近年，沃尔玛中国也关注心智障碍青年的成长与发展，支持深圳壹基金公益基金会的“蓝色行动”计划。

Walmart as always cares sustainable development of the local communities, particularly we care children’s nutrition and health, and women’s economic empowerment. We also encourage our associates devoted to voluntary activities. We are dedicated to return to the community.

早在2011年始， 沃尔玛中国支持中国扶贫基金会“爱加餐”项目， 为贫困地区儿童营养健康发展打下夯实的基础;沃尔玛中国也向中国妇女发展基金会捐助，支持其“母亲创业循环金”项目(于2017年， 更名为“@她创业计划”)， 以支持女性经济自立。近年，沃尔玛中国也关注心智障碍青年的成长与发展， 支持深圳壹基金公益基金会的“蓝色行动”计划。

Since 2011, Walmart China supported the “Nutritious Meal Program”, which was initiated by China Foundation for Poverty Alleviation (CFPA), to improve the nutritious condition and health of kids in poverty stricken area. Walmart China also donated to China Women’s Development Foundation, to support women’s economic empowerment through its “Revolving Loans for Mothers” program (renamed to “She Entrepreneurship” in 2017). In recent years, Walmart China supporting the growth and development of autistic youth through One Foundation’s “Campaign Blue”.

多年来， 沃尔玛、沃尔玛中国和沃尔玛基金会还不遗余力地参与救灾。

Over the years, Walmart, Walmart China and Walmart Foundation have always been dedicated to disaster relief.

儿童营养健康重点项目 Signature children’s nutrition and health program

你‘沃’一起，为爱加餐 Together, Let Us Donate to the Nutritious Meal Program!

自2011年起支持中国扶贫基金会的“爱加餐”项目， 并于2015年将双方合作模式升级，共同发起“你‘沃’一起，为爱加餐”活动，携手顾客、供应商和员工共同参与。 至今， 所捐善款累计超1600万元，覆盖四川、云南、广西、贵州、河北、河南、湖北、 湖南、重庆9省(自治区或直辖市)的贫困地区，受益儿童约4.5万人次，提供了近324万份营养加餐，并为66所小学配备爱心厨房设备， 并开展了营养知识宣教。

Since 2011, Walmart China supported the Nutritious Meal program, which was initiated by China Foundation for Poverty Alleviation (CFPA). In 2015, Walmart China and CFPA upgraded the cooperation mode, and initiated “Together, Let Us Donate to the Nutritious Meal Program!”, has been in collaboration with customers, suppliers and associates, accumulated donation has exceeded 16 million RMB. The program covered poverty stricken areas in Sichuan, Yunnan, Guangxi, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan and Chongqing, 9 provinces (autonomous regions or municipalities), benefiting 45,000 kids with approx. 3.24 million portions of nutritious meals, equipping 66 schools with kitchen facilities, and carrying out nutrition knowledge education.

净水计划 Clean Water Project

2020年3月22日为“世界水日”，沃尔玛中国支持壹基金“净水计划”， 捐赠10万元人民币，为学生提供安全的饮用水，帮助他们养成健康的卫生习惯。

On 22 March, 2020, “World Water Day”, Walmart China donated 100,000 RMB to support One Foundation on the “Clean Water Project”, providing clean and safe drinking water for students and helping them nurture healthy hygiene habit.

女性经济自立重点项目 Signature women’s economic empowerment program

@她创业计划 She Entrepreneurship

2010年起沃尔玛中国支持中国妇女发展基金会“母亲创业循环金”项目， 以“小额借款，循环使用”的方式， 助力贫困地区女性创业就业， 切实改善贫困妇女生活状况。 并于2017年， 双方在循环金项目基础上转型升级为“@她创业计划”， 通过融入互联网思维， 联合多方力量， 带动更多女性创就业。 项目先后在陕西、河北、湖南、云南、内蒙古、天津、湖北、福建、四川、黑龙江、重庆11个省(区、市)执行。母亲创业循环金项目和培训项目的受益人数达100,000。

2010, Walmart China donated to China Women’s Development Foundation (CWDF), to support women in poverty-stricken area to become entrepreneurs and be employed, through its “Revolving Loans for Mothers” program. The program runs in the mode of “micro loan, circulated fund”. In 2017, Walmart China and CWDF upgraded the program to “She Entrepreneurship”, with the introduction of internet mindset and stakeholders’ engagement, to drive more women achieving economic empowerment. The program has been implemented in 11 provinces (districts or cities) along the path, including Shaanxi, Hebei, Hunan, Yunnan, Inner Mongolia, Tianjin, Hubei, Fujian, Sichuan, Heilongjiang, Chongqing. The “Revolving Loans for Mothers” program and the training provided covered 100,000 beneficiaries.

截至2020年底， 沃尔玛共捐赠1434万元现金和价值超过22万元的救灾物资给中国妇女发展基金会。

By August 2020, Walmart China has made monetary donation of 12.34 million RMB and 220,000 RMB worth of disaster relief supplies donation to China Women’s Development Foundation.

沃尔玛女性领导力发展委员会 Walmart Women & Inclusion Leadership Committee

2009年，沃尔玛中国成立了“沃尔玛中国女性领导力发展委员会”， 旨在推动女性领导者在公司的成长与发展。 委员会由沃尔玛中国CEO亲自领导的顾问团队，其中女性成员占比67%。

2009, Walmart China established “Walmart Women & Inclusion Leadership Committee”, with an aim to support the growth and development of women leadership. The committee is led by Walmart China CEO with a leadership team, 67% of its members are female associate.

员工志愿者项目Associate volunteer program

沃爱下午茶 Wal-love Afternoon Tea

2021今年4月，，“大梦想家”邀请18名“心青年”，为每位青年提供岗位实习5天，每天3小时，共计270小时的实习机会。并发动沃尔玛员工约40余人担任“大梦想家”活动志愿者。

这一活动，源于沃尔玛中国、深圳壹基金公益基金会和守望心智障碍者家长组织升级关爱自闭症项目模式，将以往半天的“沃爱下午茶”工作体验活动，升级成为期一周的5天的岗位实习，为支持心智障碍人士公开就业做探索与努力。在志愿者的陪伴和指导下，实实在在地在门店工作一周，深入了解零售工作岗位的要求、学习相关的工作技能。

与在世界其它地方一样，沃尔玛中国始终坚持“服务顾客、尊重个人、追求卓越、诚信行事”的四大核心价值观及行为，专注于开好每一家店，服务好每一位顾客，履行公司的核心使命，以不断地为顾客、会员和员工创造非凡。

2021 April, 18 youth with autism spectrum disordered have been invited to “Dream Achiever” to kick off their career dreams. The youth participated 3 hours per day, 5 days internship at our store, total 270 internship hours. Over 40 Walmart associates joined “Dream Achiever” as volunteers to support the youth on the job.

This program is initiated and upgraded by Walmart China and One Foundation, from previous “Wal-love afternoon tea” program of half day work tasting to a 5-days program, support the career development for the youth with autism spectrum disordered. With the accompany of Walmart volunteers, the youth had the opportunities to work for a whole week, to learn about retail positions and acquire relevant skills.

2019年， 沃尔玛中国和深圳壹基金公益基金会共同发起公益行动品牌- “沃爱下午茶”，帮助心智障碍青年(心青年)进行就业实践。从2019年7月开始，在深圳、北京、上海及成都四个城市举办“沃爱下午茶”志愿者活动。沃尔玛员工成为支持者和参与者， 为心青年提供工作技能培训， 陪伴心青年工作， 与心青年家庭一起助力自闭症青年融入社会。

2019, Walmart China and One Foundation collaborated and launched “Wal-love Afternoon Tea” volunteering project, with an aim to support autistic youth with work experience opportunity. From July 2019, “Wal-love Afternoon Tea” volunteering project has been taken place in Shenzhen, Beijing, Shanghai and Chengdu. Walmart associates being supporters and participants, providing work skills training and accompanying the youth to experience working in Walmart stores, supporting the youth’s development with their families in action.

近年救灾捐赠相关信息| Disaster relief donation relevant information in recent years

沃尔玛自1996进入中国以来，一直积极参与备灾救灾，长期支持灾区的重建和发展，例如在四川汶川地震、青海地震、四川雅安地震、新冠肺炎疫情等发生时及时提供救援与资助。以下是部分举例：

Since Walmart entered China in 1996, has always involved in disaster relief, provided assistance and funding timely to support the reconstruction and development of disaster area, for example, Sichuan Wenchuan earthquake, Qinghai earthquake, Sichuan Ya’an earthquake, Covid-19 epidemic. Here are some examples:

2020年3月12日，沃尔玛公司和沃尔玛基金会宣布加大捐赠，携手合作伙伴和非营利机构，共同支持中国抗击新冠肺炎疫情。沃尔玛共捐赠了150万美元，约1044万元人民币。

On March 12, 2020, in response to the public health crisis caused by COVID-19 in Wuhan and across Hubei province, Walmart and Walmart Foundation committed more than $1.5 million USD (approx. 10.44 million RMB) to support relief efforts.

2019年6月20日, 沃尔玛中国紧急捐赠约50万元，通过壹基金为受灾群众提供急需的米、面、粮油等生活必需品，用于四川地震和南方洪灾的救援。

On June 20, 2019, Walmart China donated 500,000 RMB to provide daily necessities like rice, flour and oil through One Foundation, to support disaster relief for Sichuan earthquake and floods in South China.

2017年8月11日，沃尔玛中国宣布紧急从绵阳5家沃尔玛门店调集价值约50万元的救灾物资，通过四川省扶贫基金会捐赠给地震受灾群众。

On August 11, 2017, Walmart China donated daily necessities worth of 500,000 RMB to support people impacted by the earthquake in Sichuan through the Sichuan Province Poverty Alleviation Foundation.

2016年入汛以来中国已有26个省份、上千个县遭受了洪涝灾害，沃尔玛一直高度关注并积极参与救灾：6月，沃尔玛24小时之内紧急调配300套应急生活包支援江苏盐城风灾;7月，沃尔玛积极响应壹基金的救灾采购需求，快速提供了价值470万余的应急物资;8月，沃尔玛基金会向壹基金捐赠200万元用于洪涝灾害的地区的救灾及灾后重建。

2016 summer, 26 provinces and thousands of counties were severely hit by storm and flood in China. Walmart has been highly involved in disaster relief. In June, Walmart prepared 300 sets of emergency life-kits to Jiangsu Yancheng within 24 hours which was hit by tornado; in July, Walmart quickly responded with 4.7 million RMB worth of disaster relief supplies; in August, Walmart Foundation donated 2 million RMB to One Foundation for disaster relief and post-disaster reconstruction for flood stricken areas.

2016年5月12日，值此第八个“全国防灾减灾日”，沃尔玛向中国扶贫基金会捐赠了价值780万元的鞋帽、衣物等备灾物资，用于扩充基金会备灾库的物资储备，以便于灾害发生时提供紧急救援。

On May 12, 2016, “the 8th National Disaster Prevention and Mitigation Day”, Walmart donated 7.8 million RMB worth of disaster preparation supplies to CFPA, including shoes, clothes etc., to enrich the reservation of disaster preparation supplies of the foundation to support in-time emergency disaster relief.

2015年8月，天津塘沽爆炸发生后，沃尔玛第一时间联系其天津门店确认员工安全，同时与门店一起向政府捐血点免费发放矿泉水、扇子等物资，以鼓励并感谢前来捐血的市民。同时将2000个地垫、口罩和5000份妇女儿童卫生用品，直接送到天津事故地区。

In August 2015, Walmart reached out to Tianjin store associates to confirm their safety immediately after the Tianjin Tang’gu explosion. At the same time, collaborated with store and sent bottled water, fans and other supplies to encourage and thank blood donors. Walmart also sent 2000 floor mats, 2000 masks and 5000 hygiene products for women and children in the impacted area.

2015年4月17日，在雅安地震两周年来临之际，由沃尔玛中国携手中国扶贫基金会援建的“沃尔玛社区活动中心”主体结构竣工仪式在四川省雅安市天全县新华永安村举行。

On April 17, 2015, as the second anniversary of the Ya’an Earthquake approached, Walmart China collaborated with the CFPA launched the completion ceremony of the “Walmart Community Center” construction in Ya’an.

2014年8月， 沃尔玛中国紧急调拨了价值近50万元的救灾物资，向8月3日遭受地震的云南省昭通市鲁甸县进行捐赠。根据救灾物资的需求状况，沃尔玛第一时间与壹基金联合启动灾难响应机制，通过云南17家门店紧急调集了总计45吨的大米和食用油，并及时调拨了炒锅等应急物资，为受灾最严重的鲁甸县提供了及时的救援。这一行动距离地震发生不到48小时。

In August 2014, Walmart China donated 500,000 RMB worth of disaster relief supplies to support the Yunnan Zhaotong earthquake happened on August 3. Walmart responded and provided immediate support within 48 hours, and donated 45 tons rice and oil etc. supplies through 17 Yunnan stores.

2014年7月， 沃尔玛中国紧急调集价值40余万元的救灾物资，与壹基金联合启动响应机制，在第一时间向海南和广西受到超强台风“威马逊” 重创的钦州地区进行捐助，调拨了数量可观的大米、食用油、蚊帐、花露水、硫磺皂、洗衣粉等应急物资。此次的援助行动中，沃尔玛利用广西钦州门店集中物资，对于钦州受灾严重的地区提供了及时的救援。而在威马逊台风受灾最为严重的海南省，目前还没有沃尔玛门店。因此，沃尔玛安排距离灾区最近的深圳配送中心、深圳沃尔玛购物广场参与救灾物资的调集工作。

In July 2014, Walmart China donated around 400,000 RMB worth of disaster relief supplies through One Foundation, to support Hainan and Guangxi area which were hit by Super Typhoon “Rammasun”, including rice, oil and washing powder etc. emergency supplies. Walmart collaborated with Guangxi Qinzhou stores to provide the timely support. Hainan as the severely hit province with no Walmart stores around, Walmart Shenzhen distribution center and stores joined the supplies support.

2013年7月22日，甘肃定西市发生地震，沃尔玛中国通过中国妇女发展基金会向地震灾区捐赠价值15万元的紧急救灾物资。

On July 22, 2013, Walmart China donated to Gansu Dingxi earthquake through CWDF with 150,000 RMB worth of emergency disaster relief supplies.

2013年4月， 沃尔玛中国在四川雅安4.20大地震后迅速行动起来，第一时间配合当地政府筹备物资。截至21日凌晨4点，沃尔玛员工已将超过38万元的矿泉水、方便面、饼干、雨衣、帐篷、消毒水等方便食品及生活必需品由员工志愿者连夜运往灾区。并在灾后第一时间快速筹集资金，通过中国扶贫基金会向地震灾区捐赠150万元现金和50万元物资，共计200万元作为首批赈灾款捐助雅安芦山地震灾区。

In April 2013, Walmart China acted promptly after the 4.20 Sichuan Ya’an earthquake, coordinated with the local government in the disaster relief supplies. As of 4 am on April 21, Walmart associates sent bottled water, instant noodles, biscuits, raincoats etc. daily necessities worth over 380,000 RMB to disaster area overnight. Also, raised fund and donated 1.5 million RMB and 500,000 RMB worth of supplies through CFPA, total 2 million RMB as the first batch of relief fund.

2010年4月20日，沃尔玛基金会向世界宣明会(World Vision Foundation)捐赠150,000美元以援助青海地震灾区的公益项目;与此同时，沃尔玛中国及其工会，以及沃尔玛全球采购中心在中国的分支机构，向4月14日遭受强烈地震灾害的青海玉树县捐赠525,000元人民币现金和物资。沃尔玛总计为青海地震灾区捐赠救援现金和物资共计155万元人民币。

On April 20, 2010, Walmart Foundation made a donation of 150,000 USD to World Vision Foundation to support the disaster relief of Qinghai earthquake; at the same time, Walmart China and its union, Walmart Global Souring China office, made a monetary and supplies donation of 525,000 RMB to Qinghai Yushu which was hit severely by the earthquake. Walmart as a whole donated total 1.55 million RMB to the impacted area.

2008年10月26日，沃尔玛向四川卫生厅捐赠价值超过250万元人民币的20台救护车及配套急救设备，用于帮助汶川地震灾区及支援灾区的医疗机构恢复医疗急救服务，为灾区受难群众提供急需的急救医疗。此次捐赠是沃尔玛为灾区重建所提供的2000万元人民币资金的一部分，这是继沃尔玛6月27日向地震灾区捐赠价值500万元的50个乡村医疗诊所的支持灾区医疗卫生重建的第二个项目。

On October 26, 2008, Walmart donated 20 ambulances and related first aid equipment worth over 2.5 million RMB to Sichuan health department, to support Wenchuan disaster area and the recovery of emergency service of the medical facilities. This donation is part of the 20 million RMB Walmart donation to support reconstruction of the disaster area, and as the second program supporting the re-establishment of the local health system. The first program took place on June 27, 50 rural medical clinics worth 5 million RMB.

2008年5月26日， 沃尔玛公司再次提供1700多万元的援助，用于支持汶川地震灾区重建。

On May 26, 2008, Walmart donated 17 million RMB to support Wenchuan earthquake disaster area reconstruction.

2008年5月14日， 沃尔玛公司捐赠价值超过300万元人民币的资金及物资，用于救济严重遭受汶川地震灾害影响的地区及灾后重建工作。资金的一部分将捐赠给中国红十字会，用于购买救灾物资。其余部分将用于帮助重建被灾害毁坏的社区。

On May 14, 2008, Walmart made monetary and supplies donation worth over 3 million RMB, to support the Wenchuan earthquake. Part of the donation was donated to Red Cross Society of China to procure disaster relief supplies, the rest of the donation was used to support the reconstruction.

沃尔玛中国所获荣誉和奖项Walmart China’s Honors and Awards

沃尔玛中国在企业社会责任和可持续发展等各方面的各项努力也赢得了社会的广泛认可，并荣获诸多奖项和荣誉，主要包括：

Walmart China’s efforts on Sustainability, CSR and other fields are also widely recognized by society. Some of the most recent awards and honors are listed below:

2020

12月，中国物流与采购联合会区块链应用分会组织开展的2020中国物流与供应链产业区块链应用“双链奖”评选中，沃尔玛中国区块链可追溯平台入围“十佳区块链应用案例”。

In December, Walmart China block chain traceability platform was listed among the Top 10 Block Chain Application Cases of the 2020 China Logistics and Supply Chain Industry Block Chain Application Dual-Chain Award hosted by Block chain Application Association of China Federation of Logistics & Purchasing.

12月11日，沃尔玛凭借Omega 8 获得36氪2020年度最具开放式创新力领军企业。

On December 11, Walmart was listed among the Leading Companies for Best Open Innovation in 2020 by 36Kr with the Omega 8 project.

12月11日，由“摩卡研习社”联合“Moka”主办的2020 GHRC——全球人力资源管理大会 (Global Human Resource Conference) 中，沃尔玛在GHRC2020中国人力资源“天狼星”评选中被评为2020中国最佳雇主品牌。

On December 11, at the 2020 Global Human Resource Conference hosted by Moka HRD and Moka, Walmart won the Best Employer Brand Award 2020.

11月，沃尔玛中国凭借在可持续发展方面的一系列努力入围CCFA连锁企业绿榜单。

In November, Walmart China made the CCFA’s Green Chain Businesses List with its remarkable contribution and effort on sustainability.

8月24日，2020新周刊第四届企业社会责任荣誉盛典上，沃尔玛中国凭借疫情期间在公益领域的努力获得年度特别荣誉——抗击疫情卓越贡献奖。

On August 24, at the 4th Honor Ceremony of Corporate Social Responsibility 2020 hosted by New Weekly, Walmart China won the Award for Outstanding Contribution to Pandemic Control, a special honor of this year, for the contribution to the public interests during the pandemic outbreak.

6月18日，由Universum优兴咨询发起的2020年“中国最具吸引力雇主”奖项评选揭晓，沃尔玛中国再一次从108所高校五万多名学生的票选中脱颖而出入选零售行业最具吸引力雇主。

On June 18, the Universum 2020 Most Attractive Employer was released, and Walmart was voted among the Most Attractive Employers TOP3 in retail industry by nearly 60,000 students from 108 colleges and universities.

1月6日，在《哈佛商业评论》中文版推出的“2019年度零售业数字化增长榜”中，沃尔玛荣获全触点零售年度企业大奖。

On January 6, on the ‘2019 Digital Growth List of Retail Industry’ released by Harvard Business Review China, Walmart won the award of omni-channel retail enterprise of the year.

2019

12月11日，由中国商业联合会与中国商报社共同主办第七届中国商业创新大会”在京举办，会上沃尔玛中国当选“中国商业70年功勋模范企业”。

On December 11, the seventh China Business Innovation Conference hosted by China General Chamber of Commerce and China Business Herald was held. Walmart China was awarded as the Role Model contributing to China’s Business Development.

12月，《经济观察报》正式发布了“受尊敬企业2019年度榜单”。沃尔玛中国凭借其全渠道战略，以及企业社会责任和可持续发展活动做出的贡献，被授予“2019年度受尊敬企业奖”。这也是当年唯一上榜的外资零售企业。

In December, the Economic Observer, one of the leading business media in China, officially released the 2019 China Respected Corporate List. As the only foreign invested retailer in China to receive the honor, Walmart China was acknowledged by its strategy in omni-channel development and CSR & sustainability efforts in the past years and awarded as the 2019 Respected Corporate in China.

12月，《沃尔玛数字化业务，改变零售的“游戏规则”》 商业实践案例获得《哈佛商业评论》中文版“YUE 管理” 卓越实践奖。此奖项对于沃尔玛中国在2019年的数字化客户洞察、广告业务、小程序及全渠道零售实践给予了高度认可。

In December, Walmart China’s digital practice was named a game changer in the retail industry by Harvard Business Review China and the HBRC YUE Management Excellent Practice Award was given to Walmart China in recognition of its excellent practices in digital customer insights & monetization, mini-program, and omni-channel in 2019.

12月，在2019(第十三届)中国冷链产业年会上，沃尔玛当选2019中国冷链年度企业。

Walmart China won the 2019 China Cold Chain Company of the Year at the 2019 China Cold Chain Industry Annual Conference in December.

12月，沃尔玛获得由商务部、国务院扶贫办、中国扶贫基金会、中国外商投资企业协会、清华大学颁发的“扶贫行动奖”。

Walmart China won the Poverty Alleviation Action Award given by MOFCOM, Poverty Alleviation Office of State Council, CFPA, CAEFI, and Tsinghua University in December.

12月，沃尔玛获得第九届中国公益节“年度责任品牌”奖。

Walmart China won the Responsible Brand of the Year in the 9th China Charity Festival in December.

11月27日，沃尔玛被壹基金授予 “扶贫攻坚杰出贡献伙伴”奖项。

On Nov 27, 2019, Walmart was awarded Outstanding Partner for Poverty Alleviation by One Foundation.

11月，在中国信息通信研究院，中国通信标准化协会和可信区块链推进计划共同举办2019可信区块链峰会上，沃尔玛中国区块链可追溯平台被评为2019年可信区块链高价值案例。

In November, at the Trusted Blockchain Summit 2019 cohosted by China Academy of Information and Communications Technology (CAICT), China Communications Standards Association (CCSA) and Trusted Blockchain, Walmart China block chain traceability platform was awarded the High Value Practice Case in Trusted Blockchain.

11月，在2019中国全零售大会上，沃尔玛#3414高庆谊，#2186殷强, #1021孟文婕和#4833韩艳平店长被授予2019年金牌店长奖;#4788和#2447店被评为制冷剂良好管理示范门店。

At the China National Retail Congress 2019 in November, Patrick Gao of #3414, Oliver Yin of #2186, Nancy Meng of #1021, and Johnathan Han of #4833 were awarded the CCFA 2019 Gold Medal GM Prizes. #4788 and #2447received Refrigerant Good Management Model Store Prize.

10月，在美商会年度企业社会责任大会上，沃尔玛中国获得“企业社会责任年度领袖奖”，表彰沃尔玛2019年在企业社会责任领域体现的卓越领导力。

In October, Walmart China was awarded the Annual CSR Leadership Award at the Annual CSR Conference hosted by AmCham, which was to recognize Walmart’s leadership in CSR field in 2019.

10月24日，“中国人才发展菁英奖”在2019中国企业大学高峰论坛开幕式上正式揭晓。沃尔玛中国零售大学借富有成效的人才发展与培养实践和雇主品牌建设，获得业界认可，在“中国企业大学50强”排名中名列前茅。入围榜单企业涵盖消费品/零售、金融/投资、制造业、互联网、科技等多个行业。

On October 24, the “China Talent Development Awards” was officially unveiled at the opening ceremony of the 2019 China Corporate University Forum. Walmart Retail University China was recognized by the industry for its effective talent development and training practices, as well as employer brand building. It ranked in the forefront of the Chinese corporate universities top 50. The listed companies cover consumer goods/retail, finance/investment, manufacturing, internet, technology and other industries.

9月，沃尔玛中国零售大学推出的第一款数字化生态学习产品，全渠道零售移动学习社区‘沃课堂APP’，获得由HR Tech China主办评选的2019年中国人力资源科技创新奖(企业实践奖)。

In September, Walmart China’s first omni-channel retail mobile learning community W. Learn was named the 2019 China Human Resource Technology Innovation Award (Best Practice Award) by HR Tech China.

6月，在优兴咨询举办的“2019年最具吸引力雇主”奖项评选中，沃尔玛中国由来自110所高校近6万名学生的票选结果评选为“零售行业最具吸引力雇主TOP3”。

In the 2019 Most Attractive Employer Award launch event held by Universum Consulting, Walmart was named the Most Attractive Employers TOP3 in retail industry, by nearly 60,000 students from 110 colleges and universities.

5月，在2019中国连锁企业人力资源峰会上，我司零售大学获2019CCFA优秀企业大学最佳创新实践奖。

Walmart Retail College won the Most Innovative Practice Award for 2019 CCFA Best Corporate Colleges at the China Chain Store Human Resource Summit in May.

5月，在2019年中国零售业供应链年会上，沃尔玛华南生鲜配送中心凭借在建筑设计、保温节能、环保制冷和智能照明等方面的创新实践，被评为“2019年零售业供应链最佳实践大奖金奖”。

At the Annual Retail Supply Chain Meeting 2019 in May, Walmart Southern Perishable Distribution Center was awarded the 2019 Retail Supply Chain Best Practice Award, by innovation practice in in environmental protection and supply chain synergy such as the construction design, temperature control, environmental protection refrigeration and intelligent LED lightning.

5月，沃尔玛凭借人脸识别技术在数字化资产管理运营的成功案例，被中国连锁经营协会评为“2019年零售业风险管理年度优秀案例奖”。

In May, Walmart was awarded by CCFA “the 2019 Retail Risk management Annual Outstanding case Award”, by the successful application of face recognition technology in the store digitalization operations.

4月，中国连锁经营协会(CCFA)举办的“2019中国国际零售创新大会”上，沃尔玛中国Omega 8 项目凭借引领跨界融合、促进行业创新，荣膺“中国零售技术创新奖”。

Walmart China’s Omega 8 project was granted “China Retail Tech Innovation Award” at the 2019 China

International Retail Innovation Summit in April 2019, for its industrial leadership in cross-sector

integration and tech innovation.